
日語文學習檔案
111-2/112-1_U2056_日語(1)
應外系日文老師專訪


日文助詞整理

大家說日語(1) CH1~6重點整理


動詞的活用


日語(1)上學期學習歷程總檔案:應外二藍舶銓
平假名、片假名

日語練習影片
日文初學者必需了解的入門日文文法:名詞、形容詞、動詞
發表於 2022.05.20
打好日文基礎的前提是一定要先把詞類搞清楚,因為日文文法跟日本人一樣中規中矩、有條有理,每一個詞類都有各自的變化、接法,雖然一開始覺得很囉嗦要記很多東西,但如果能把這些詞類的特性都先釐清,搞懂各自的變化,會發現其實日文是很有規則的,往後還能夠舉一反三,先奠定日文基礎文法對後續日文學習也有很大的幫助。
日文基礎文法中的詞類
在日文初學階段,可先將日文結構理解成由三種詞類組成:①名詞 ②形容詞 ③動詞
入門第一句「AはBです」!初級者跟小寶寶一樣開口都先學①名詞名詞最簡單,「私(わたし)」、「猫(ねこ)」、「学校(がっこう)」、「買い物(かいもの)」等都是名詞,>名詞是學生學日文時最先接觸的詞類,而學日文不管使用什麼教材,第一個句型一定是:「AはBです。」,其中A與B的位置就是放名詞。
「~は」用來表示主題、主語,而「~です」在句型中則是「是」的意思,也就是說這是個「肯定」句型,「A是B」的意思。日文很有意思,肯定、否定、疑問等表現,都放在句子的最後面。
【肯定】~です。
【否定】~ではありませ ん/~じゃありません。
【疑問】~か。句尾放上「か」會形成「疑問句」(此時發音要往上揚)
例句:
●王可楽は猫です。
→王可樂是貓。
●王可楽は猫ではありません/じゃありません。
→王可樂不是貓。
●王可楽は猫ですか。
→王可樂是貓嗎?
かわいい!不會日文看到正妹也會說卡哇伊的②形容詞
日文中的形容詞分成「い形容詞」及「な形容詞」,而形容詞的用途就是用來修飾名詞,只是為何要分「い形容詞」跟「な形容詞」呢?原來是因為接續名詞的方法不同,以下分別做說明。
い形容詞
日文學習中一開始最常聽到的應該是「い形容詞」,例如:おいしい、かわいい等等。有沒有發現他們都是い結尾呢?沒錯,簡單的說,「形容詞」最後一個字只要是「い」就是「い形容詞」(有幾個字例外)。而這個「い」就是「的」的意思,多虧字尾的「い」,「い形容詞」可以直接連接名詞。這邊舉幾個大家耳熟能詳的い形容詞:「美味し【い】(好吃【的】)、大き【い】(大【的】)、怖【い】(恐怖【的】、可怕【的】)」
剛剛也有說到,「い形容詞」可以直接連接名詞,形成「…的…」。
範例:
●美味しい(好吃的)+ラーメン(拉麵)=美味しいラーメン→好吃的拉麵
●大きい(大的)+車(汽車)=大きい車→大的汽車
●怖い(可怕的)+映画(電影)=怖い映画→恐怖的電影
另外「い形容詞」的肯定、否定及疑問句是用以下的句型來表示:
【肯定】~いです。
【否定】~くないです/~くありません。(「ないです=ありません」以後會教到)
【疑問】~いですか。疑問句一樣在句尾加上「か」就可以了。(此時發音要往上揚↗)
以「美味しい」為例:
●王可楽は美味しいです。
→王可樂是好吃的。
●王可楽は美味しくないです/くありません。
→王可樂不是好吃的。
●王可楽は美味しいですか。
→王可樂好吃嗎?
※ 以上是為幫助記憶,王可樂是我們的校貓不可以吃啦~~~
な形容詞
接下來再來看另一個形容詞叫「な形容詞」,前面有提到「い形容詞」是因為字尾有「い」的關係,所以叫「い形容詞」,那「な形容詞」就是字尾有な的就是囉?很抱歉,事情要是這麼簡單就好了,「な形容詞」一般字尾不會出現な,所以當要接續名詞時就必須在字尾另外加上「な」才行,為什麼是非得「另外加上」呢?因為「い形容詞」本身自帶「的」的驅動程式,即開即用,而「な形容詞」本身沒有,所以需另外安裝。簡單來說就是:「い形容詞」本身就帶有「い」,可以直接接名詞;「な形容詞」本身並沒有帶著「な」,必須另外在字尾加上「な」才能接續名詞。
初級中常見的「な形容詞」有:元気、静か、ハンサム……等,我們用例句來看看「な形容詞」怎麼連接名詞吧!
範例:
●元気+な+お爺さん(健康+的+爺爺)=元気なお爺さん→健康的爺爺
●静か+な+公園(安靜+的+公園)=静かな公園→安靜的公園
●ハンサム+な+人(英俊+的+人)=ハンサムな人→英俊的人
「な形容詞」的肯定、否定、疑問句的表現方式跟「名詞」完全一樣,也就是:
【肯定】~です。
【否定】~では ありません/~じゃありません。
【疑問】~か。同樣在句尾加上「か」。(此時發音要往上揚↗)
動詞到底怎麼變!超級變變變的③動詞
最後來看看「動詞」。所謂的動詞指的是單字字尾是「ます」的詞彙,例如: 行きます(去)、食べます(吃)、します(做)……
日文動詞的肯定、否定、疑問分別會以以下的方式出現:
【肯定】~ます。
【否定】~ません。
【疑問】~か。一樣在句尾放上「か」。(此時發音要往上揚)。
以「行きます」為例:
●王可楽は行きます。
→王可樂要去。
●王可楽は行きません。
→王可樂不去。
●王可楽は行きますか。
→王可樂要去嗎?
動詞是學日文過程中最麻煩的東西,因為有「動詞變化」,藉由動詞的「變化」,日文的動詞可以產生不同的意思、接續,並可以跟其它詞組連結,形成全新的文法。另外,根據動詞種類的不同,動詞變化的方式也不一樣,動詞的種類及變化有「五段動詞」及「動詞三類」的兩種學習方式,由於「五段動詞」偏向學術派的教法,因此建議使用「動詞三類」的方式學習,快速又有效。
三類動詞好困難?幾個關鍵點,幫助記憶三類動詞有什麼不同
最後談談何謂 「動詞三類」。
第 Ⅰ 類我們知道日文的動詞一定是「◇◆ます」的組合,當「◆」的部份是い段音的「い、き、し、ち、に、び、み、り」時,就是第Ⅰ類動詞(有幾個字例外,會歸類為第Ⅱ類動詞)。
第 Ⅱ 類
當「◆」的部份是え段音的「え、け、せ、て、ね、べ、め、れ」時,就是第Ⅱ類動詞。
第Ⅱ類動詞
※ 有一小部份明明是「い段音」但仍會被歸類為第Ⅱ類,在初級課程中約有15個動詞,另外記就可以了。
第Ⅲ類動詞
日語歌曲學習
ただ声一つ - ロクデナシ
夜に駆ける
鈴芽之旅 主題曲 - RADWIMPS - すずめ
TWICE『DIVE』Music Video
[Verse 1: Sana, Mina, Tzuyu]
浮かれ気分な everyone
- 每個人都沉浸在愉悅的氛圍中
間に覗くのは your bored face
- 偷瞄到的是 你無聊的表情
意地悪な好奇心は (Round and round)
- 惡作劇般的好奇心 (Round & Round)
君の視線を誘う合図
- 是吸引你目光的信號
[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Dahyun, Momo, *Chaeyoung*]
チラチラと eye to eye (Hello, bae)
- 時不時地四目相對 (Hello babe)
その微笑みは 初めての表情
- 那微笑是前所未見的表情
さらけ出したら (*Just like that*)
- 如果坦率地表露 (Just like that)
溺れてみてよ
- 就試著沉溺其中吧
Just don't be shy
- 別害羞
[Chorus: Nayeon, Jihyo, Chaeyoung]
Don't wait up, don't go back
- 別等待,別退縮
Now, you can dive into me
- 現在你可以潛入我的世界
潤いで Just keep sinking tonight
- 保持濕潤 今晚就繼續沉淪吧
And I know you'll be mine
- 我知道你會屬於我
大胆に dive into me
- 大膽地 潛入我的世界
心を溶かすように ゆっくりと君は fallin'
- 彷彿要融化心靈 你正緩緩地 墜落
[Verse 2: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Momo]
潤んだ瞳 I like your eyes
- 濕潤的眼眸 我喜歡你的眼睛
ぎこちない Escortも悪くない
- 笨拙的護送也不錯
Like it バレバレよ Truth is 好きなんでしょ
- 顯而易見 說實話 你喜歡吧
寄り添う you and I さあ この瞬間 fall in love
- 靠近的你我 來吧 此刻 墜入愛河
[Pre-Chorus: Jeongyeon, Tzuyu, Mina, Dahyun]
思うままに in my heart, yeah
- 順從內心 In my heart, yeah
泳ぎ回る chanceをあげるよ
- 我會給你四處游泳的機會
波打つその感情で
- 用波動的情感
色づけるから
- 為一切染上色彩
Come on, don't be shy
- 來吧 別害羞
[Chorus: Jihyo, Nayeon, Sana]
Don't wait up, don't go back
- 別等待,別退縮
Now, you can dive into me
- 現在你可以潛入我的世界
潤いで Just keep sinking tonight
- 保持濕潤 今晚就繼續沉淪吧
And I know you'll be mine
- 我知道你會屬於我
大胆に dive into me
- 大膽地潛入我的世界
心を溶かすように ゆっくりと君は fallin'
- 彷彿要融化心靈 你正緩緩地 墜落
[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Sana, *Jeongyeon*, (Dahyun), Momo]
Ayy-oh, ayy-oh しっとり dive in
- Eh oh eh oh 溫柔地 潛入
Ayy-oh, ayy-oh もっと深くへ
- Eh oh eh oh 潛得更深
*初めての flow* (自由に fallin')
- 初次體驗的流動 自由地墜落
心を溶かすように ゆっくりと君は fallin'
- 彷彿要融化心靈 你正緩緩地 墜落
[Bridge: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu, *Jihyo*, (Dahyun)]
紡ぎ合う two hearts
- 交織在一起的兩顆心
運命のように導かれ
- 彷彿命中註定般被引導
躊躇わずに dive (Hey)
- 毫不猶豫地潛入
夢中になれば (Hey)
- 如果全身心投入
ときめき高まる
- 心跳會加速
*Just dive in, baby*
- 就這樣潛入吧 寶貝
[Chorus: Nayeon, Jihyo, Chaeyoung, Mina, *Jeongyeon*]
Don't wait up, don't go back
- 別等待,別退縮
Now, you can dive into me (Can dive into me)
- 現在你可以潛入我的世界
潤いで Just keep sinking tonight (*Sinking tonight*)
- 保持濕潤 今晚就繼續沉淪吧
And I know you'll be mine
- 我知道你會屬於我
大胆に dive into me (に dive into me)
- 大膽地 潛入我的世界
心を溶かすように ゆっくりと君は fallin' (Woo)
- 彷彿要融化心靈 你正緩緩地 墜落
[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo, Tzuyu, *Sana*, (Mina), Dahyun, **Nayeon**]
Ayy-oh, ayy-oh (So long) しっとり dive in
- Eh oh eh oh 溫柔地 潛入
Ayy-oh, ayy-oh もっと深くへ (**深くへ**)
- Eh oh eh oh 潛得更深
*初めての flow* (自由に fallin')
- 初次體驗的流動 自由地墜落
心を溶かすように ゆっくりと君は fallin'
- 彷彿要融化心靈 你正緩緩地 墜落